مقروض‌اند ، هر وقت حساب خود را تفريغ نمودند ، تقديم خواهيم داشت . « 1 » نگارنده ، فريضهء ذمّهء خود مىداند كه در آخر اين مقدّمه ، از لطف و عنايت جناب آقاى رفيع كه با بخشيدن نسخهء خويش به اين جانب ، بانى خير در چاپ آن شده‌اند ، كمال امتنان خود را اظهار ، و از خداوند ، توفيق ايشان را در خدمت به معارف ، صميمانه مسألت نمايد . تجريش - 14 تير 1328 شمسى عبّاس اقبال

--> ( 1 ) . شايد در نگاه نخست ، باقى گذاردن اين بند از مقدّمهء عبّاس اقبال ، باعث شگفتى خوانندهء امروز باشد ، ولى از آن‌جا كه بخشى از فضاى تاريخ مطبوعات فارسى را به تصوير مىكشد ، از حذف آن خوددارى كردم ( ويراستار ) .